À l'affiche, Agenda, Evènements, Paroles d'Auteurs // Une bouteille à la mer d’après le roman de Valérie Zenatti

Une bouteille à la mer d’après le roman de Valérie Zenatti

Mar 27, 2017 | Commentaires fermés sur Une bouteille à la mer d’après le roman de Valérie Zenatti

 

« Une explosion, c’est forcément un attentat… »

À travers ses romans, Valérie Zenatti, fait résonner une poésie du quotidien au milieu d’un champ de ruines. Ses personnages, comparables à des fleurs perdues sur un lopin de terre chaotique, se cognent à la Guerre, à ses dégâts, son absurdité…
Dans son roman épistolaire Une bouteille dans la mer de Gaza, elle explore le conflit Israélo-Palestinien à travers les yeux de deux adolescents ; Tal, une étudiante juive qui vit à Jérusalem et Naïm, un jeune gazaoui.

 

Jérusalem, 9 septembre 2003
Dans un climat de guerre perpétuelle, Tal ne comprend pas les attentats, les explosions, les opérations militaires…
Elle aimerait pouvoir poser des questions, partager ses doutes, dialoguer avec quelqu’un de son âge, avec une Palestinienne par exemple, qui habiterait de l’autre côté du mur.
Un jour, elle décide d’écrire une lettre, qu’elle enferme précautionneusement dans une bouteille et que son frère Eytan, en service militaire à Gaza, ira jeter dans la mer.
Ce jour-là, Naïm, un jeune gazaoui, est étendu sur le sable, il se laisse à rêver de liberté quand un objet pointu le fait sortir de sa torpeur. Celui-ci trouve la bouteille…

©Julien Vivante

Je voudrais mettre le silence à fond, mais comment fait-on ?

Ode à la parole
Dans le tumulte des attentats, des haines et des promesses de vengeance, Tal et Naïm parviennent à créer une bulle de silence dans laquelle ils vont apprendre à dialoguer.
Ces deux adolescents vont se lire, s’écouter, se questionner, dialoguer jusqu’à se respecter d’abord, s’apprécier, et s’aimer, enfin.

Pour affirmer une parole libre et totale, Valérie Zenatti, joue avec deux espaces-temps. La parole instinctive, exaltée ou en colère, exprimée dans les correspondances, est entrecoupée de moments immobiles, de confidences des personnages au public dans lesquels cette fois, la parole s’abandonne sans fard et sans égo.
Deux codes de jeu pour explorer toutes les facettes de ces adolescents frustrés, en mal de silence.L’auteure défend l’idée d’une parole libre et d’un dialogue entre les gens du peuple, comme seule chance d’aboutir à une paix commune.
Point de verbiage politique dans le texte mais des mots simples, clairs, choisis avec talent, pour rendre compte d’une situation douloureuse et inextricable.

Conflit politique – Réalité poétique
Le conflit politique entre Israël et les Territoires Palestiniens, omniprésent dans la narration, est raconté avec clarté et précision, à travers deux événements majeurs : Les Accords d’Oslo en 1993, source d’espoir, puis l’assassinat d’Itzhak Rabin en 1995, abandon de toute espérance.
Le public perçoit ces deux événements à travers les yeux de Tal et celui de Naïm ; à travers le regard d’Israël et celui de la Palestine.
Loin de favoriser un regard plutôt qu’un autre, le texte brosse le portrait d’une guerre absurde qui emmure les corps et musèle les esprits. Au milieu des bombes, des ambulances et des sirènes, deux adolescents vont avoir le courage d’aller vers l’Autre, de comprendre l’Autre.
Avec leur jeunesse, leurs espoirs et leurs rêves, ces adolescents portent en eux une poésie extraordinaire. Leur quotidien, leur désaccord mutuel mais aussi leur complicité sont sublimés par la langue poétique et l’ironie affectueuse de l’auteure.

Petite histoire – Grande histoire
L’histoire intime des personnages et l’Histoire multi millénaire du pays s’entrelacent dans la narration, assignant ainsi aux spectateurs, le rôle d’acteur et d’observateur.

 

Une bouteille à la mer
D’après le roman de Valérie Zenatti « Une bouteille dans le mer de Gaza »
Adaptation et mise en scène Camille Hazard
Avec Eva Freitas et Aurélien Vacher
Musique Élie Petit
Vidéo Julien Vivante, Camille Hazard, Ayman Jamal Mghames
Avec le soutien de la Maison d’Europe et d’Orient

les 11, 12 et 13 avril 2017 à 20h00

Ouverture du théâtre à 19h00
Bar et possibilité de partager une assiette « Manger en Paix » avant le spectacle

Le 100 Établissement Culturel & Solidaire
100, rue de Charenton – 75012 Paris
M° Gare de Lyon, Reuilly-Diderot
Réservation 01 46 28 80 94 – 100ecs.paris
www.100ecs.fr

Be Sociable, Share!

comment closed