À l'affiche, Critiques // Songes et métamorphoses d’après Ovide et William Shakespeare, mise en scène de Guillaume Vincent aux Ateliers Berthiers Théâtre de l’Odéon

Songes et métamorphoses d’après Ovide et William Shakespeare, mise en scène de Guillaume Vincent aux Ateliers Berthiers Théâtre de l’Odéon

Avr 28, 2017 | Commentaires fermés sur Songes et métamorphoses d’après Ovide et William Shakespeare, mise en scène de Guillaume Vincent aux Ateliers Berthiers Théâtre de l’Odéon

ƒƒƒ article de Artémise

2016-17 Comédie de Reims " Songe et Métamorphoses " inspiré d'Ovide_ Songe d'une Nuit d'Été de William Shakespeare mise en scène Fabrice Melquiot AVEC ELSA AGNÈS, CANDICE BOUCHET, ÉMILIE INCERTI FORMENTINI, ELSA GUEDJ, FLORENCE JANAS, HECTOR MANUEL, ESTELLE MEYER, ALEXANDRE MICHEL, PHILIPPE ORIVEL, MAKITA SAMBA, KYOKO TAKENAKA, CHARLES VAN DE VYVER, GERARD WATKINS, CHARLES-HENRI WOLFF ET LA PARTICIPATION DE LUCIE DURAND, JANE PIOT ET MURIEL VALAT ET DE QUATRE ENFANTS DRAMATURGIE MARION STOUFFLET - SCÉNOGRAPHIE FRANÇOIS GAUTHIER-LAFAYE EN COLLABORATION AVEC JAMES BRANDILY - LUMIÈRES NIKO JOUBERT EN COLLABORATION AVEC CÉSAR GODEFROY – COMPOSITION MUSICALE OLIVIER PASQUET ET PHILIPPE ORIVEL - SON GÉRALDINE FOUCAULT EN COLLABORATION AVEC FLORENT DALMAS - COSTUMES LUCIE DURAND EN COLLABORATION AVEC ELISABETH CERQUEIRA ET GWENN TILLENON – ASSISTANAT À LA MISE EN SCÈNE JANE PIOT - RÉGIE GÉNÉRALE ET VIDÉO ÉDOUARD TRICHET LESPAGNOL

© Élizabeth Carecchio

Guillaume Vincent nous offre un moment féérique et nous questionne sur le théâtre la fiction et la réalité.

Après une pièce documentaire et très minimaliste (Rendez-vous gare de l’est où lors d’un seule en scène était évoquée la schizophrénie) Guillaume Vincent revient ici à une forme beaucoup plus ample avec de nombreux décors et comédiens.

Il transpose Les Métamorphoses et Songe d’une nuit d’été et les croise avec les questionnements d’une jeune génération contemporaine.

C’est un joyeux désordre où se mêlent s’imbriquent différentes pièces les représentations des mythes, avec le travail d’amateurs à la représentation des mythes ainsi que des représentations d’écoliers. Ainsi des écoliers interprètent l’histoire de Narcisse et d’Écho, des lycéens travaillent sur le mythe de Myrrha, Procné et Philomèle sont transposées à une époque contemporaine. Il passe librement d’une forme à une autre, d’une époque à une autre. Jaillissent ainsi des interrogations : Qu’est-ce que la représentation ? Quel rôle peut-elle jouer dans notre affirmation de soi et notre quête existentielle.

Il n’y a aucun temps mort aucun vide; Il nous embarque et ne nous lâche pas le rythme est soutenu et léger à la fois.

Les costumes sont somptueux, les lumières rendent avec maitrise des ambiances feutrées féériques ou réelles. Les décors immenses sont magnifiques et l’on est transporté d’une salle de classe à une peinture de la renaissance traitant d’un mythe grec.

Les acteurs passent de manière très naturelle d’un registre classique, shakespearien à un registre actuel. Une mention spéciale à Emilie Incerti Formentini qui était bluffante de gravité d’intériorité dans Rendez-vous gare de l’est et qui revêt ici différents personnages et passe du drame au burlesque avec une gouaille, et une énergie dingue. Car on rit beaucoup avec ces amateurs qui se cherchent et qui créent. La transposition des mythes universels dans le monde réel est totalement réussie.

Le théâtre devient aussi musical avec des morceaux chantés très réussis ajoutant ainsi un registre aux nombreux registres déjà présentés.

Voici donc une magnifique ode au théâtre, à la vie qui lie et relie la réalité et les mythes, nos vies la représentation notre libre arbitre et qui nous questionne à propos de l’appropriation des mythes et du magique dans la construction ou la reconstruction de soi.

Songes et métamorphoses
d’après Ovide et William Shakespeare
une création de Guillaume Vincent
Dramaturgie Marion Stoufflet
Scénographie François Gauthier-Lafaye Collaboration à la scénographie James Brandily et Pierre-Guilhem Coste
Lumière Niko Joubert Collaboration à la lumière César Godefroy
Composition musicale Olivier Pasquet et Philippe Orivel
Son Géraldine Foucault Collaboration au son Florent Dalmas
Costumes Lucie Durand Collaboration aux costumes Elisabeth Cerqueira et Gwenn Tillenon
Assistant à la mise en scène et répétiteur enfants Pierre-François Pommier
Régie générale et vidéo Edouard Trichet Lespagnol
Régie plateau Muriel Valat et David Jourdain
Régie micros Rose Bruneau
Perruques et maquillages Justine Denis et Myrtil Brimeur
Marionnette Bérangère Vantusso
Moulage Anne Leray

avec Elsa Agnès, Paul-Marie Barbier, Candice Bouchet, Lucie Ben Bâta, Emilie Incerti Formentini, Elsa Guedj, Florence Janas, Hector Manuel, Estelle Meyer, Alexandre Michel, Philippe Orivel, Makita Samba, Kyoko Takenaka, Charles Van de Vyver, Gérard Watkins, Charles-Henri Wolff

et la participation de David Jourdain, Pierre-François Pommier, Muriel Valat

et en alternance les enfants :
-Baptiste François, Bastien Faba Vonki-Teulé, Capucine Gilson, Mathilde Vaux
-Darius Van Gils, Gaspard Martin Laprade, Mia Luppens–Sfez, Kadiatou Barry
-Anton Froehly, Georges Barse, Pola Chéron-Bonnet, Hora Fourlon-Kouayep

Théâtre de la Cité Internationale
17, boulevard Jourdan Paris 14
Du 21 avril au 20 mai du mardi au samedi à 19h30 les dimanches à 15h00
Les Ateliers Berthiers
1, rue André Suares, Paris 17e (angle du bd Berthier), Porte de Clichy.
Service billetterie 01 44 85 40 40 du lundi au samedi de 11H à 18H30 (sauf jours fériés)

Be Sociable, Share!

comment closed