Il y a d’abord la douceur d’une voix, l’étrangeté d’un sourire, celle d’Eddy D’aranjo, le metteur en scène de cette création sidérante, percutante et d’importance. Qui impose naturellement le silence, oblige sans violence à l’écoute. Parce que ce qui se dit là, qui pose la question de sa représentation théâtrale, est de l’ordre de l’innommable, de l’irreprésentable : l’inceste, les violences sexuelles envers les enfants. Si Œdipe roi de Sophocle est considéré comme la première tragédie qui aborde ce tabou, la violence des faits reste circonscrite au langage qui occulte une autre réalité tangible, le silence. Mais de la réalité de l’inceste et de ses victimes peut-on faire objectivement théâtre ? Que peut le théâtre face à l’inceste et comment peut-il affronter le réel en toute objectivité, décrassé de tout fantasme ? Quand ce qui structure l’inceste n’est pas l’interdit moral en lui-même mais le silence qui l’entoure ? Eddy D’aranjo sait le poids du silence qui étouffe sciemment le crime, combien ce silence se perpétue de génération en génération et combien ce crime se reproduit au sein d’une même famille. Eddy D’aranjo le sait qui raconte ici l’histoire de sa famille. Sa petite sœur, et peut-être lui-même, victime d’un père incestueux, José. Dont il fait le portrait sans concession. Eddy D’aranjo remonte le fil d’une histoire familiale pour comprendre la violence structurelle. Projection de documents familiaux, avis de naissance et de décès, photos de famille, sms, enregistrements des confidences de sa mère, de sa tante Marie-José et de sa fille, de son oncle Patrick, derniers survivants d’une fratrie dysfonctionnelle. Derniers témoins se libérant d’un secret qui n’en n’était pas un, encalminé dans le silence et les non-dits. Une figure se détachant de ses aveux terrifiants, l’origine du mal, Jeanne, la grand-mère, figure ambivalente et contradictoire dans le portrait qui en est dressé par l’oncle et la tante. Aveux terribles, inaudibles pour le théâtre et qui empêche toute représentation subjective. C’est d’ailleurs dans le noir absolu que nous entendons ces témoignages à vif. Mais de Jeanne la faiseuse d’ange et de son ambivalence, Eddy D’aranjo, dans un retournement innatendue et stupéfiant qui dénoue son histoire, se libérant de cette figure originelle, revient à la théâtralité, à la fiction qu’il avait jusque-là évacuée de manière radicale, cohérente et intelligente.
Parce qu’il inscrit son histoire dans un contexte de violence systémique plus global, évitant ainsi et subtilement toute posture, à la généalogie familiale se succède la sociologie (rapports et statistique, 160 000 enfants par an victimes de violences sexuelles), l’anthropologie (schémas actanciels de l’anthropologue Dorothée Dussy connue pour ses travaux sur les rapports de domination, notamment l’inceste dans les familles occidentales), la psychanalyse (Freud et consorts). Histoire personnelle et contexte social, où l’intime rejoint le politique ( et son inaction), le milieu ( pauvreté) sa géographie ( la Picardie) débarrassés de tous clichés pour ne donner que des faits objectifs, récurrents, composent ainsi la trame d’une mise en scène qui s’interroge sur elle-même, sur sa fonction cathartique, de son échec aussi dans la réparation, et se refuse, paradoxalement, à la représentation, à « la société du spectacle », ce que souligne dans la première partie cette scénographie aussi douce qu’austère dans sa blancheur crème où le vide immense du plateau nu laisse toute la place au récit, représentation impossible pour Edddy D’aranjo au vu de son sujet factuel et de sa violence intrinsèque se refusant au symbolique. Comment penser le mal absolu et sa représentation, c’est tout le questionnement et l’enjeu de son théâtre documenté, un théâtre de témoignages, plus que documentaire, où le récit est pris en charge, après lui, par les comédiens, filmés en gros plan et s’adressant toujours face au public, sans pathos et sans effet, évidé de tout voyeurisme ou de sensationnalisme.

Il suffit d’une lettre de Jeanne, jamais parvenue à son fils José, pour renverser toutes les perspectives, lettre qu’on ne découvre que dans l’avant-dernière partie de cette création, pour qu’Eddy D’aranjo trouve là une potentialité de représentation et la métabolisation de son histoire et tenter de faire fiction à partir d’une tragédie réelle, le viol de Jeanne par José révélé par ce courrier, resté lettre morte jusqu’à sa découverte, confiée à Eddy D’aranjo par Marie-José. C’est ainsi que s’introduit par fragments la tragédie fictionnelle de Sophocle, et que la théâtralité, appuyée, augmentée par cette révélation disruptive, prend en charge à son tour le récit. Jeanne ainsi devenue objet de fiction Eddy d’Aranjo poursuit sur cette grand-mère jamais connue une étrange projection et s’éloigne, en apparence de son sujet, l’inceste. Ou du moins de celui-ci ne retient-il que dans cette dernière partie cette notion de domination sociale et familiale exercée sur les corps. Jeanne l’avorteuse devient, dans l’épilogue cette création, la métaphore et le symptôme d’un système patriarcal de domination dont elle tente de se libérer. Pratiquer l’avortement devient un acte d’affranchissement, de sororité, de féminisme que filme et projette en gros plan Eddy D’aranjo. Référence à L’origine du monde sans doute, cet utérus ouvert par un speculum, qu’observe souriante l’actrice avortant, n’est plus ici un objet de peur, de fantasme et d’oppression d’une classe dominante, mais l’affirmation de la réappropriation de son corps. Geste radical et performatif qui clôt cette création magistrale qui pose et interroge, au-delà de son sujet, les limites à la fois du théâtre dans la représentation de la vérité et du réel dans son insoutenabilité, sa complexité, ou dans cette dernière, sa potentialité à devenir théâtre, et comment, avec quel langage, malgré ses limites.

Œdipe Roi, d’après Sophocle
Texte et mise en scène d’Eddy D’aranjo
Collaboration artistique : William Ravon
Dramaturgie : Volodia Piotrovitch d’Orlik
Scénographie, costumes : Clémence Delille
Création lumière : Edith Biscaro
Création vidéo : Pierre Martin Oriol
Création son : Martin Hennart
Assistante à la mise en scène : Margot Papas
Assistante aux costumes et à la scénographie : Zoé Gaillard
Surtitreur : Sacha Pernas
Photo : Simon Gosselin
Avec : Edith Biscaro, Eddy D’aranjo, Clémence Delille, Marie Depoorter, Carine Goron, Volodia Piotrovitch d’Orlik
Jusqu’au 27 novembre 2026
Du mardi au samedi à 19h30, le dimanche à 15h
Durée 3h50
Non recommandé au moins de 16 ans
Odéon-Théâtre de l’Europe
Ateliers Berthier
1 rue André Suarès
75017 Paris
Réservations : 01 44 85 40 40

