Pardon ? est un spectacle de, par et, qui sait, pour Alexandre Manbon, au sujet de la surdité. Alexandre Manbon est né sourd et cherche à nous montrer à travers ce texte, dont il est l’auteur, ce que cela veut réellement dire, de son enfance jusqu’au moment, sans doute très récent, où il est devenu papa. Et tout cela non du côté de ceux qui connaissent simplement le sens du mot, mais du côté de ceux qui vivent, respirent, avancent à travers lui. D’une certaine façon, Alexandre Manbon a dû rejoindre les autres. Alleluia pourrions-nous dire, mais ce n’est pas si facile. Ce handicap, comme bien des autres, entraîne un décalage avec ceux d’en face, un handicap que celui ou celle qui en souffre tente de dissimuler, à travers une diction, une compréhension parfois complexe. Faire semblant d’entendre. Combattre le silence, les sons, tout ce qui est hors de soi et ne veut pas y pénétrer ou s’en dégager, faire semblant d’entendre ceux d’en face pour être tranquille.
Alors, il faut se construire une identité, savoir que d’autres ont les mêmes difficultés, et se sentir moins seul dans cet univers étrange. Alexandre Manbon nous raconte tout ça. Des personnages vont apparaître, ses parents, un ORL, une directrice de casting assez surprenante, analyse du ridicule à gifler, et pourquoi pas celles et ceux rencontrés ici ou là et qui découvrent, ou non, cette différence, et tout ce que cela va entraîner, grognements, agacements, etc. Son goût fantastique pour Louis de Funès, qu’il comprenait mieux grâce à toutes ses mimiques et gesticulations. Il va aussi évoquer tous ces rôles de sourd qu’on lui propose très souvent, comme si un épileptique était en permanence condamné aux rodéos grognant, allongés sur scène ou face aux caméras. Pardon ? est un spectacle non sur la surdité, mais plutôt à travers « ce point de frottement permanent entre deux mondes » comme le dit Alexandre Manbon dans sa note d’intention.

Avec Pardon ? le public s’approche du silence, de ce qu’il peut être, ennemi ou refuge, des efforts qu’il faudrait curieusement faire soi-même pour que ceux d’en face se sentent le mieux possible, soient apaisés. Alexandre Manbon réussit, avec brio, à placer les spectateurs de son côté. Aucune bataille larmoyante, plutôt une porte ouverte. Une sorte de « Je fais tout pour tenter d’entendre mieux, alors vous, en face, imaginez ce que c’est que de n’entendre rien, de vivre avec, voyez, ressentez tous ces efforts à imaginer pour vous rejoindre sans souci. Tout ça pour vous. ». Une route efficace, sérieuse et nette, parfois joyeuse même. Un jeu excellent sur cet espace vide, cette scène vide, offerte presque, pour que la surdité y remue les mots, les ajoute pour qu’une claire compréhension de ce handicap y apparaisse simplement.
Une réussite. Sourds et entendants se sentent, sont davantage côte à côte que face à face avec ce texte, ce jeu, ce travail d’Alexandre Manbon qui cherche à réunir deux univers. Ses explications sont sans détours, forcément, ce sont les siennes serions-nous tentés de dire. Pardon ? éloigne une peur éventuelle, ouvre les fenêtres. Alexandre Manbon vice son sac et proclame sa surdité, dans ce seul-en-scène rebondissant et évoluant dans une simplicité splendide et fort utile, brandissant une sorte de « et alors ? » efficace.
Pardon ?,texte et interprétation Alexandre Manbon
Collaboration artistique : Robin Ormond
Musique : Frédéric Ruiz
Lumières : Aron Olah
Costumes : Annaëlle Quillet
© Photos de Christophe Raynaud de Lage
Les mercredis à 21h, jusqu’au 9 décembre 2026
Durée du spectacle : 1 heure
Théâtre La Flèche
77, rue de Charonne
75011 Paris
Réservations : 01 40 09 70 40
info@theatrelafleche.fr

