Traduit de l’allemand par Philippe Ivernel (trad révisée)