ƒƒ lecture de Dominika Waszkiewicz

 Pinocchio est le deuxième conte adapté par la Compagnie Louis Brouillard. La présente édition reprend le texte du spectacle créé en 2008 à l’Odéon–Théâtre de l’Europe (écriture née du travail avec les comédiens), agrémenté des illustrations d’Olivier Besson.

En un foisonnant dialogue entre tradition et modernité, entre conte populaire et vécu personnel, Joël Pommerat nous invite à partager le délectable plaisir de la fable dans toute sa richesse dramatique. Ce poème, comme le baptise son auteur, est une véritable ode à l’imagination et à la fantasmagorie. Pinocchio, pantin naïf en bois brut, être neutre sculpté dans le tronc d’un arbre sombre foudroyé, va subir épreuves et tentations afin de pouvoir postuler au titre de petit garçon. Escrocs, diva, meurtriers, marchand d’âne, baleine, tout un tourbillon de figures se déploie sous les mots du présentateur. Cette vision kaléidoscopique du monde nous parle de la richesse de la scène où se côtoient les plus folles exubérances et la rigueur la plus stricte. En une narration sobre et typique du récit initiatique où chaque épisode est essentiel à la résolution de la quête, Pommerat nous révèle la force de vérité du réel. Une « histoire extraordinaire et véridique à la fois » qui jongle avec notre propre rapport au monde, notre propre fiction.

De cette singulière dynamique naît un sentiment souvent angoissant, métamorphosant le merveilleux attendu en un fantastique insondable dans lequel on a la joie de se perdre, guidé par le rythme hypnotique des mots.

Pinocchio
De Joël Pommerat
D’après Carlo Collodi
Éditions Actes Sud
www.actes-sud.fr

Lire l’article de Camille Hazard

Be Sociable, Share!

•