ƒƒ lecture de Dominika Waszkiewicz

Réécriture issue d’un travail de plateau, ce texte porte en lui toutes les réjouissances de la scène tout en dévoilant une indéniable autonomie littéraire. Bien plus qu’un carnet de bord, il est un voyage au cœur de la magie du travail de Joël Pommerat et de son équipe. En lisant les mots familiers, on revoit les tableaux narratifs offerts par la Compagnie Louis Brouillard, on caresse l’évanescence des ombres d’Éric Soyer, esquisses de sublimes moments de théâtre. Et puis, imperceptiblement, en suivant cette petite fille étonnamment moderne qui joue avec son ombre, on se rend compte que l’on a affaire à une écriture à part entière, à la fois liée à sa genèse scénique et présentant de réelles qualités dramaturgiques (au sens de composition narrative).

« C’est l’histoire d’une petite fille très seule… »

Fidèle à son goût du palimpseste, Pommerat suit ici la traditionnelle trame du conte, inoxydable fil rouge allant du liminaire « il était une fois » au prologue empreint de morale. Mais, c’est une morale bien peu ordinaire qui nous est offerte puisque, subtile inversion, c’est au loup de se méfier des petites filles et des grands-mères. Entre légères variations, réappropriations subjectives et actualisations, se tisse une œuvre nouvelle, inquiétante étrangeté, à la fois connue et surprenante… d’évidence ! La mission de la petite fille devient volonté d’émancipation puisque c’est elle-même qui insiste pour aller rendre visite à sa grand-mère. Poussée par l’ennui et le désir de grandir, elle passe l’épreuve imposée par sa mère (faire un flan) et se lance dans un chemin initiatique, convoquant rites de passage et peur/simulacre de la peur. L’action se déroule dans une panoplie de registres et de décalages, relayés par les hiératiques formules d’un Homme qui raconte et dessinant une ode au langage et, donc, au théâtre dans toute sa dimension dramatique, mythique et populaire.

Le Petit Chaperon rouge
De Joël Pommerat
Postface de Marion Boudier
6€

Collection « Babel »
Éditions Actes Sud
www.actes-sud.fr

Lire l’article de Denis Sanglard

Be Sociable, Share!

•