ƒƒƒ Article Dashiell Donello

© André Guerrand

Il faut connaître son passé pour préparer son avenir.  Serge Barbuscia

Dans un halo de lumière, il y a un bandonéon, merveilleusement joué par l’expressive instrumentiste Yvonne Hahn, qui sans attendre nous met dans les  » Chants d’exil » d’un Brecht, emporté dans l’exode massif de l’intelligentsia allemande ; loin d’une Allemagne nazie. Ce bandonéon est l’acteur en dialogue permanent avec les poèmes et chansons de Bertolt Brecht, qui tout comme le grand dramaturge, né en Allemagne, s’exile sur un autre continent, dans les pas renaissants du tango Argentin. Brecht chassé et destitué de sa nationalité par son pays vit son engagement politique dans l’errance, où il ricoche comme un galet sur l’eau, du Danemark à la Finlande, jusqu’aux États-Unis où le maccarthysme achèvera les 15 années ténébreuses de l’artiste.

Nous sommes expulsés. Nous sommes des proscrits. Et le pays qui nous reçut ne sera pas un foyer mais l’exil… Bertolt Brecht

Brecht est le personnage principal. Un Brecht intime qui témoigne de l’exil de sa propre histoire ;  où l’ombre menaçante de la guerre se dessine sur son chemin de migrant. Dans une nuit de février 1933, deux jours après l’incendie du Reichstag sous la dictature d’Hitler, Bertolt Brecht et sa famille fuient l’Allemagne. Dès lors cet apatride sera citoyen du monde, dans la difficulté de tous les émigrés européens.

La mise en scène de Serge Barbuscia raconte Bertolt Brecht, avec tact, humour, et ironie afin que la distanciation balance de la seconde guerre mondiale à la solitude humaine. Avec de l’humour par les petites histoire de petits poissons mangés par les gros :

 La civilisation serait possible, si les requins étaient des hommes 

Pas de doute non plus sur l’ironie brechtienne, les requins n’y sont pour rien, mais le crime du XXème siècle et bien celui des hommes. L’humour encore avec «  Charlot dictateur » , mais laissons les surprises que vous réservent Aïni Iften et Serge Barbuscia contées et chantées avec talent et passion.

Chants d’Exil est un «  Cabaret Parlé-Chanté »  d’excellence, qui s’adresse à tous les citoyens du monde. Nous espérons que la compagnie Serge Barbuscia pourra présenter ces «  Chants d’Éxil »  au festival d’Avignon 2014. C’est en tous cas notre plus vif souhait.

Chants d’Exil
Poèmes et chansons de Bertolt Brecht
Mise en scène et adaptation Serge Barbuscia
Adaptation Aurélie Barbuscia
Avec Aïni Iften et Serge Barbuscia
Bandonéon Yvonne Hahn
Scénographie et lumière Sébastien Lebert
Composition et arrangement Pascal Fodor

Théâtre du Balcon
38 rue Guillaume Puy
84 000 Avignon

Réservation publique au 04 90 85 00 80

En tournée :

Théatre de Lenche
Place de Lenche
13002 Marseille

Mardi 18 février à 20h30
Mercredi 19 février à 19h
Jeudi 20 février à 19h
Vendredi 21 février à 20h30
Samedi 22 février à 20h30
Réservation 04 91 91 52 22 –

lenche@wanadoo.fr

 

 

Be Sociable, Share!

•